المفردات والتعابير الدالة على الغرق في اللغة المصرية القديمة

Document Type : Original Article

Author

وزارة السياحة والآثار-قطاع الآثار المصرية (منطقة آثار البحيرة) -مصر

Abstract

التمهيد: تعددت المفردات الدالة على الغرق في مصر القديمة، وعُرف الغرق عند المصري القديم بعدة أنواع. الهدف: يهدف البحث القاء الضوء على أنواع الغرق كما ظهر في اللغة المصرية القديمة. منه ما هو عقاب للمذنبين جزاء ما فعلوه من أشياء ويعتبر هذا النوع من الغرق عمداً وتم تصويره جلياً في العديد من المناظر سواء في العالم الأخر حيث بحيرة أعدت خصيصاً للغرق أو للغرقى المذنبين؛ أو في الحياة الدنيا كالتهام أحد التماسيح لأحد المذنبين لإغراقه وافتراسه جزاء له، وأخر غير عمد كحدوث غرق لأحد الأشخاص في النيل خطأ بغير قصد مثلاً، وثالث كغرق مجازي يراد به مبالغة أو تشبيه شيء ما كما دللت على ذلك العديد من النصوص. النتائج: توصل البحث إظهار أنواع الغرق كما ظهرت في الحضارة المصرية القديمة وفي بعض الأحيان كان يستخدم كعقاب للمذنبين والمخطئين.  الخلاصة: عرفت معاجم اللغة العربية الغرق؛ غَرِقَ في الماء غَرِقَ غَرَقًا: غَلَبَهُ الماءُ فهَلكَ بالاختناق أو كاد، فهو غَرِقٌ، وغارقٌ، وغَرِيقٌ. والجمع: الأَخير: غَرْقَى. ويقال: غَرِق الدَّين أَو البَلوَى. ويقال: غَرِقَت السفينة ونحوُها: رسبت في الماءِ وغَرِقَ الأَرضُ: غَمَرَها الماءُ، فهي غَرِقة وغَرِقٌ فِي هُمُومِهِ وَأَحْزَانِهِ: غَائِصٌ فِيهَا.

Keywords

Main Subjects


Abstract Vocabulary and Expressions Indicating Drowning in The Ancient Egyptian Language

Abdelaziz Abu Durhat

Ministry of Tourism, Behaira, Egypt

Abstract

Background: There were many vocabularies denoting drowning in ancient Egypt. However, few studies addressed the drowning and its types in ancient Egypt. Aim: The aim of this study is shed a light on the types of drowning in ancient Egypt and its implication. Results: Drowning was known to the ancient Egyptian in several types, including punishment for the guilty, as a reward for what they did of good deeds. The first type of drowning is considered intentional and was clearly depicted in many scenes, whether in the other world. The second type of drowning is performed in a lake which was specially prepared for drowning guilty ones, or in the life of this world. For drowning, the crocodile was devouring one of the sinners to drown him or devour him as a punishment. The third type of drowning was unintentional, such as the accidental drowning of a person in the Nile by mistake.  Conclusion: in contrast to drowning in the contemporary ages where it is mostly unintentional, drowning in ancient Egypt was used for punishment of guilty and as a reward. The study opens new avenue for more detailed studies to record the implication of drowning in the different life aspects of ancient Egypt.

Keywords: Ancient, Civilization, Drowning, Egypt, Egyptian, Drowned Lake, Plunge, River